Morgens übersetzt sie Russisch, nachmittags Persisch.

Ein Porträt im Tages-Anzeiger

Zarina bei „Best of“ der Schweizer Künstlerbörse 2022

Ein Live-Mitschnitt aus Thun

«Künstlerbörse Thun 2022» Das Beste und Lustigste aus 60 Auftritten. Hören Sie einfach mal rein!
Mit: Cenk, 9 Volt Nelly, Guy Krneta begleitet von Michael Pfeuti, Zarina Tadjibaeva, Hart auf Hart, Fatima Dunn, Jan Rutishauser, Cheibe Balagan
.

Beitrag hören - Link zum SRF Radio

Zarina bei Lisa Catena und der „Satire-Fraktion“ Radio SRF 1

Kommentar zur diesjährigen Wintersession

Viermal im Jahr tagt im Bundeshaus die Frühlings-, Sommer-, Herbst und Winter-Session. Ein vierteiliges Ereignis, das an Dramatik, Suspense und Cliffhangern so reich ist wie unsere Zeit an Verschwörungstheoretikerinnen und -theoretikern. Die «Satire-Fraktion» fahndet unter der Bundeshauskuppel nach Highlights und Achillessehnen. Da habe ich auch das diesjährige Programm der Wintersession studiert und meinen Kommentar abgegeben. Es geht um die Bewegungsfreiheit und die Marke Schweiz. Hören Sie einfach mal rein!
Mit Lisa Catena, Nicole Knuth, Matto Kämpf, Beni Thurnheer, Michael Altinger und Zarina Tadjibaeva
.

Beitrag hören - Link zum SRF Radio

Zarina bei „Spasspartout“ bei Radio SRF 1

SRF1 berichtet über das Stück "Verschtehsch"

Zarina und "Verschtehsch?" gehören gemäss "Spasspartout" beim SRF1 zu Best-of-Künstlerbörse 2021.
Hört mal rein!
.

Link zur vollständigen Sendung "Spasspartout"Radio SRF1

Zu Gast bei der „Satire-Fraktion“ Radio SRF 1

Zarinas goldener Beitrag zum Geldwäschereigesetz

Jedes Jahr tagt im Bundeshaus die Frühlings-, Sommer-, Herbst- und Winter-Session. Lisa Catenas «Satire-Fraktion» fahndet unter der Bundeshauskuppel nach Highlights und Achillessehnen. Sie hat mich eingeladen, einen Kommentar zur diesjährigen Frühjahrssession abzugeben. Da ich "die Goldene" heisse, suchte ich mir das Geldwäscherei-Gesetz aus. Dabei spielen die Goldzähne meines Grossvaters eine Rolle! Hören Sie einfach mal rein!
Mit: Lisa Catena, Nicole Knuth, Matto Kämpf, Michael Mittermeier, Berni Schär und Zarina Tadjibaeva
.

Beitrag hören - Link zum SRF Radio

„Metamorphosen sind mit Schmerzen verbunden“

Interview mit dem Magazin Freidenken.

Eine Vorschau über die Tanz- und Theaterperformance METAMORPHOSE im Freidenker Magazin für eine säkulare und humanistische Schweiz.
Interview: Anne Boxleitner
Zarina Tadjibaeva erzählt in über ihre eigene Metamorphose, über die Rolle der Frauen in Zentralasien und ihre Hoffnung.

Vollständig lesen - PDF

„METAMORPHOSE“ oder eine Kindheit in Tadschikistan

SRF 2 Kultur Radio: Gespräch mit Kaa Linder

Zarina Tadjibaeva und Makhina Dzhuraeva haben sich vor zwei Jahren in der Schweiz kennengelernt. In Tadschikistan geboren und aufgewachsen, hat ihr Weg sie in die Schweiz geführt. In ihrer Performance «Metamorphose» beleuchten die Schauspielerin Zarina und die Tänzerin Makhina die Schlüsselszenen in ihren vom Islam geprägten Biografien. Sie erzählen dabei die exemplarische Geschichte tadschikischer Mädchen, bei deren Geburt bereits alles vorgegeben ist und ihnen Scham- und Schuldgefühle aufgebürdet werden. Was Selbstermächtigung vor diesem Hintergrund bedeutet, welches Rollenkorsett sie sprengen mussten und weshalb ihr Weg auf die Bühne ein Emanzipationsakt ist, davon berichten Zarina Tadjibaeva und Makhina Dzhuraeva im Beitrag von Kaa Linder.
.

Beitrag hören - Link zum SRF Radio

„Schimpfen ist wie eine Befreiung“

Zarina zeigt den Vogel im ZüriTipp

Eine Vorschau beim Züri Tipp über das Stück "Zarina zeigt den Vogel" im sogar Theater Zürich
Interview: Stephan Busz
Zarina Tadjibaeva erzählt in ihrem neuen Stück aus ihrem Alltag als Übersetzerin. Einmal war ich sprachlos...

Vollständig lesen - PDF

„Das kann nicht wahr sein“

Ein Bericht in der Aargauer Zeitung

Zarina Tadjibaeva verarbeitet in Theaterstücken ihre Erfahrung als Übersetzerin. Unglaubliche Geschichten - Erfolg hat sie trotzdem.
Interview: Nadine Meier

Vollständig lesen - Link

„Anekdoten aus dem Leben einer Dolmetscherin“

Der Landbote: Ein Bericht über Zarina

"Anekdoten aus dem Leben einer Dolmetscherin" - Ein Bericht über Zarina Tadjibaeva und ihre Aufführung "Verschtehsch?" erschien in der Zeitung "der Landbote"
Interview: Sharon Kesper


Vollständig lesen - PDF