Texte ohne Grenzen. Poetisch Politisch

Poetisch politisch – Afghanischer Lyrikabend mit Abdul Azim Siddiqi und Jafar Sael auf Deutsch und Persisch 

29. November, 20 Uhr Kulturmarkt Zürich 

Die afghanische Literatur blickt auf eine lange lyrische Tradition zurück. Nicht nur dieser poetische Kanon, sondern auch die politische Situation beeinflussen das Schreiben zeitgenössischer afghanischer Autoren. Wir stellen zwei Dichter vor, die in der Schweiz leben und auf Dari schreiben. Abdul Azim Siddiqi und Jafar Sael verstehen ihre Literatur als Reflexionsraum für die politische Realität in Afghanistan. Sie unterhalten sich darüber, wieso Poesie und Politik so nahe beieinanderliegen und präsentieren ihre Texte auf Dari und auf Deutsch. Freuen Sie sich auf eine zweisprachige szenische Lesung umrahmt von persischer Musik!

Mit Abdul Azim Siddiqi und Jafar Sael

Moderation: Jennifer Khakshouri

Deutsche Lesung: Rula Badeen

Musik: Duo Kaboul mit Khaled Arman (Rubab) und Siar Hashimi (Perkussion)

Texte ohne Grenzen – eine Veranstaltungsreihe des Übersetzerhauses Looren in Zusammenarbeit mit dem Kulturmarkt Zürich.
Mit dieser Reihe werden Schreibende und Übersetzende auf die Bühne gebracht, die Teil der Schweizer Literaturszene sind und in unterschiedlichsten Sprachen schreiben.

TICKETS und mehr Infos hier. 

CHF 25 Normalpreis
CHF 20 Legi, AHV/IV, Kulturlegi, Kulturschaffende
CHF 30 Solipreis *
Eintritt frei: Ausweis N / S / F / B / «Flüchtlingsstatus»