UNZENZIERT mit Ali Abdollahi und Hussein Mohammadi
17. Mai, 20 Uhr Kulturmarkt Zürich
Wie schreibt und übersetzt man im Wissen, dass der eigene Text durch die Zensur muss? Ignoriert man diese Hürde? Zensiert man sich selbst? Was bedeutet das für den kreativen Prozess? Wird man beim Übersetzten erfinderischer?
Darüber unterhält sich der iranische Lyriker und Übersetzter Ali Abdollahi mit dem afghanisch-stämmigen Prosaautor Hussein Mohammadi. Ein zweisprachiger szenischer Abend mit Musik und Apéro.
Musik: Duo Rokhs mit Hossein Rad und Sogol Mirzaei
Moderation: Johanna Lier
Deutsche Lesung: Yves Raeber
Inszenierung: Zarina Tadjibaeva
Texte ohne Grenzen – eine Veranstaltungsreihe des Übersetzerhauses Looren in Zusammenarbeit mit dem Kulturmarkt Zürich.
Mit dieser Reihe werden Schreibende und Übersetzende auf die Bühne gebracht, die Teil der Schweizer Literaturszene sind und in unterschiedlichsten Sprachen schreiben.
CHF 25 Normalpreis
CHF 20 Legi, AHV/IV, Kulturlegi, Kulturschaffende
CHF 30 Solipreis *
Eintritt frei: Ausweis N / S / F / B / «Flüchtlingsstatus»
Neueste Kommentare