VERSCHTEHSCH?

FOTOS @Hilde Eberhard

Die Derniere am 21. November 2024 im Garage Theater im verschneiten Wetzikon war ein grosser Erfolg! Danke Olga, danke Lida, danke liebe Veranstalter:innen und Zuschauer:innen! 

Auf der Bühne stand eine Dolmetscherin, die vom Russischen, Persischen und Tadschikischen ins Deutsche und wieder zurück übersetzt. Sie jonglierte mit Bedeutungen, mit kulturellen Eigenheiten, mit unfreiwilligem Humor, mit scheiternder und gelingender Integration.Sie tauchte ein in fremde Seelen, dramatische Schicksale, in die Missverständnisse des Alltags. Auf dem Standesamt, vor Gericht, beim Psychologen, im Spital. 

Weiter gehts mit anderen Solostücken, wie Zarina zeigt den Vogel, Neutralisiert und dem neuen Stück „Ciao, paka, ciao! 

Wir sehen uns also!